Receba todas as notícias do Avenged Sevenfold no seu E-mail

terça-feira, 13 de maio de 2014

Arin para a FM99: América do Sul e regras de viagem

Antes de se apresentar no festival Lunatic Luau (que aconteceu no começo do mês) Arin concedeu uma pequena entrevista para o repórter Rick Rumble da FM99.

Um entrevista bem descontraída em que eles falaram sobre turnê que aconteceu aqui na América do Sul e as regras que a banda tem ao viajar em ônibus ou em outros transportes.


FM 99: Você consegue ver minha parte careca? Consegue ver Arin bem?

(Produção): Sim.

Arin: Você consegue ver a minha parte careca?

FM 99: (risos) Cara! Bem, estamos aqui com Arin de Avenged Sevenfold no Lunatic Luau 14. É ótimo ter você aqui na cidade, obrigado por aparecer por aqui, agradecemos muito. Nós estávamos conversando a pouco tempo atrás, eu sei que vocês acabaram de voltar da América do Sul.

Arin: Sim.

FM 99: Teve uma turnê significativa lá, certo?

Arin: Teve sim.

FM 99: Então como é tocar para uma plateia que talvez nem fale a sua língua?

Arin: É difícil de falar, porque eles cantam todas as músicas, eles gritam para nós em inglês. É bem surreal e maravilhoso.

FM 99: Algumas experiências estranhas enquanto esteve lá? Alguma aclamação da comida do backstage?

Arin: Bem, nós tomamos a água e comemos a comida e houve repercussões disso. (risos)

FM 99: As repercussões potenciais? (risos) Eu sei que existem algumas regras no ônibus da tour. E uma delas é ninguém pode entupir a privada.

Arin: Sim, sem defecar/cagar no ônibus.

FM 99: Mas como você lida com isso estando em outro país? Vocês estão sendo notados pelo mundo todo agora.

Arin: Obrigado.

FM 99: É de matar! Vocês estão constantemente comendo comida e bebendo água e coisas assim.

Arin: O legal é que na América do Sul é o lugar mais louco que temos que nos preocupar. Não andamos de ônibus na América do Sul, voamos de país a país e cidade a cidade.

FM 99: Então esse é um grande ‘a mais’ pra você?

Arin: Sim, é.

FM 99: Certo. Então se você estivesse num ônibus de turnê e pudesse criar uma nova regra. Digamos que a banda precise de mais uma regra, qual seria essa?

Arin: Mais uma regra...

FM 99: Há regras (pra vocês), certo?

Arin: Além de não entupir a privada, nós gostamos de deixar bem livre e bem limpo. Às vezes tem essa de não fumar no ônibus. É a única coisa além (da primeira regra). Mas isso acaba se perdendo o tempo todo.

FM 99: (risos) Algumas cervejas na estrada e quando você se da conta, está fumando alguns Luckies. É apenas o que acontece.

Arin: É, exatamente.

FM 99: É fantástico ter você aqui, Avenged Sevenfold vai detonar no show hoje. Arrebentem.

Arin: Sim, vamos explodir as coisas.

FM 99: Certo. Arin de Avenged Sevenfold. Você pode soltar minha mão agora.

Arin: É.

FM 99: Não, é sério.

Arin: Não consigo.

FM 99: Sério, pare. Está ficando meio estranho cara, está meio estranho.

Arin: Desculpe (risos)

Tradução: Laura Lacerda  
Compartilhe!
  • Share to Facebook
  • Share to Twitter
  • Share to Google+
  • Share to Stumble Upon
  • Share to Evernote
  • Share to Blogger
  • Share to Email
  • Share to Yahoo Messenger
  • More...